意地悪問題

数学の意地悪問題です。

Ogni domenica un ciclista passa sotto a una cascata. La probabilita' che si bagni, ogni volta che passa sotto la cascata, e' del 20%. Dopo quante domeniche il ciclista e' socuro di bagnarsi?

A) sempre
B) Dopo 5 domenica
C) Dopo 2 domeniche
D) Mai
E) Nessuna delle precedenti

分ったかなぁ？
これを辞書無しで理解した人は尊敬します！

これは、あまり知られていない単語「una cascata」もしくは、「si bagni」の意味が分れば簡単に解ける問題なのです。

続きは下へ。

意地悪問題の続きを読む▽

数学単語集

イタリア版数学で使用する単語集を作ってみたよ。

somma / addizione/ piu' （足す）
sottrazione / meno （引く）
prodotto / per （掛ける）
Divisione / diviso （割る）

insieme (集合）
sottoinsieme (部分集合）
appartiere (従属する）
Cifra （桁数）
numeri purimo (素数）
valore (値）
elemento (要素）
scomposizione in fattori primi （因数分解）
Massimo comune divisione(M.C.D) 最大公約数
frazione（分数）
Valore assoluto（絶対値）
monomio （単項式）
pronomio （多項式）
corfficirnte (係数）
grado (段階）
espomente （指数）

Numeri naturali (自然数）
Numeri interni (整数）
Razioni（有理数）
Reali (実数）
Complessi （複素数）
dominico （領域）
elemento（要素）
unita imaginaria （虚数単位）
radice （ルート／根号）

poligomi (多角形）
quadri lateri （四角形）
Trapezio （台形）
parallelo/grammi （平行）
rettangoli （長方形）
triangoli （三角形）
Cono （円錐）

まずはこんな感じです。

有り得ないだろ〜!!!

最近数学の宿題でプリントを渡される。 (１日３０問くらいあるかな？）

（問題）
LucianaとRuggeroは１つの家を一緒に建てるのに３年かかりました。PaolaとRuggeroは同じ事を２ヶ月で完成させます。
３人が一緒に家を建てると１年でいくつの家が出来るでしょうか？

（解答４択）
a) 6
b) 4
c) 2
d) 3
e) この情報では問題を解く事ができない


で、この答えはe)

日本では、「数学には必ず解答がある」という認識なのに、
大学の入試問題で「答え無し」だとか、「問題を解けない」「存在しない」などが選択肢のなかに入ってくるのです。

余計混乱しちゃいますよね。

で、私は。。。。

最初は絵を書いて色々考えてたけど、結局Ruggeroの仕事量がわからない事には解けないじゃ〜ん！　と気づきました。

matematica

今週（正確にいうと２５日）から、歴史（建築学）と数学（論理学）の授業が始まった。

初日は分らない単語ばかりで頭がパニック。
ギリシャ時代の建物の建て方の形式や名前など、神についてなどを勉強するも、今まであまり馴染みの無い言葉に戸惑う。

歴史は理解して暗記すれば良いので、まぁ時間が経てば何とかなるだろう。。

問題は数学。
これは１週間経った今でもかなり混乱している。

insieme は単純に訳すと「一緒に」という意味。だが数学的に訳すと「集合」という意味になる。
numeri primoは単純に訳すと「最初の数字」でも数学的になると「素数」となる。
その他、scomposozione in fattori primi は素因数分解（長いっちゅ〜の！）
などなど。

文系の科目しか取っていなかった私にとって数学なんてゼロからのスタートに等しいもの。
日本に居る時に高校１年の数学まではおさらいしたけど、
イタリアでは記号の使い方は答えの求め方、証明の仕方や考え方に違いがある。

あと３ヶ月弱で習得できるんだろうか。。

かなり悩みのタネである。。

Matematica

イタリア語版matematicaのカテゴリを増やしました。

ちょっとづつですが、勉強したものを紹介できればと思ってます！